Грузино-русский словарь

«Грузино-русский словарь» Д. И. Чубинова является определенным этапом в истории грузинской лексикографии. В свое время он сослужил хорошую службу, но и сейчас он весьма нужен.
Давид Иессеевич Чубинашвили (1814 - 1891) родился в Тбилиси, а после смерти отца, с одиннадцати лет, воспитывался в Петербурге, у дяди – Н. Д. Чубинашвили. Среднее образование получил в Анненской школе и гимназии, а в 1840 году окончил Петербургский университет по отделу восточной словесности философского факультета со степенью кандидата.
В 1837 году, будучи ещё студентом, Давид Иессеевич составил «Грузино-русско-латинский словарь», включавший в себя до 40 000 слов позже латинские слова он заменил французскими. В 1840 году его словарь был отпечатан Академией наук и, получив высокую оценку, удостоен полной Демидовской премии.
За «Русско-грузинский словарь», изданный в 1848 году, он вторично удостоился полной Демидовской премии.